Слушайте любую вкладку
на своём языке.

Живой ИИ-дубляж всего, что звучит в Chrome. ADRODUB слушает вкладку и произносит перевод вслух: настоящий голос поверх оригинала, а не субтитры.

Без подписки · Без карты · Работает на вашем бесплатном ключе Google

ADRODUBДУБЛЯЖ
English → Deutsch
два голоса · 25% оригинала
$0Навсегда
12Языков
~1–2 сЗадержка
Любая вкладкаНе только YouTube
Это не субтитры

Субтитры уводят взгляд вниз кадра. Голос оставляет его там, где он был.

Вы пропускаете слайд, лицо говорящего, момент игры. ADRODUB приглушает оригинал примерно до четверти и произносит перевод поверх, как звучит синхронный перевод на телевидении. Баланс вы меняете сами, прямо во время воспроизведения.

Инструменты субтитров
  • Читают уже готовые субтитры, а если текста нет, то и переводить нечего
  • Часто только YouTube
  • Подписки до 129 долларов при активном использовании
  • Взгляд остаётся на тексте
ADRODUB
  • Переводит сам звук, вживую, есть субтитры или нет
  • Любая вкладка Chrome со звуком
  • Бесплатно, вы приносите свой бесплатный ключ Google
  • Взгляд остаётся на содержании
Настройка, около двух минут

Получите бесплатный ключ Google.

ADRODUB работает на ключе, который вы создаёте сами. Поэтому он бесплатный и поэтому ваш звук никогда не проходит через нас. Это делается один раз.

01

Откройте AI Studio и нажмите значок ключа

Зайдите на aistudio.google.com/apikey и войдите. Значок ключа находится в левой боковой панели, подписан “Get API key”. Личной почты Gmail достаточно.

aistudio.google.com/apikey
Ключи API
Get API key
иллюстрация экрана Google
02

Нажмите “Create API key”

Кнопка вверху этой страницы. Google создаёт ключ сразу и показывает один раз. Он начинается с AIza, аккаунт остаётся на бесплатном тарифе. Скопируйте его.

aistudio.google.com/apikey
Ваш новый ключ
AIzaSyD0kR2mWq7xTnP4vB
Копировать
иллюстрация экрана Google
03

Откройте ADRODUB и нажмите “Enter API key”

Нажмите на значок ADRODUB на панели Chrome. Кнопка откроет раздел Advanced, и курсор уже будет в нужном поле.

Панель ADRODUB с кнопкой ввода ключа
04

Вставьте ключ, он сохранится

Ключ записывается в ваш браузер по мере ввода и никогда не покидает компьютер. Кнопка меняется на “API key saved”, так что вводить его снова не придётся.

Панель Advanced в ADRODUB с сохранённым ключом и настройками голоса
05

Откройте любую вкладку со звуком и нажмите старт

Выберите язык и нажмите Start dubbing. В подкасте с двумя ведущими ADRODUB даёт мужчине и женщине разные голоса, ориентируясь на высоту голоса говорящего.

Панель ADRODUB дублирует вкладку на немецкий двумя голосами
Честная часть

Голос отстаёт на одну-две секунды.

Это не дефект, так устроен синхронный перевод. Любой переводчик, человек или машина, должен услышать фразу, прежде чем произнести её. Вы замечаете это в начале фразы и перестаёте замечать через минуту.

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ЗВУК
ПЕРЕВЕДЁННЫЙ ГОЛОС
↤ ~1–2 с
Приватность

Между вами и Google нет сервера ADROLAB.

Звук вкладки идёт из браузера прямо в Google, и переведённый голос возвращается тем же путём. Мы храним имя и почту, указанные при регистрации. Мы никогда не получаем и не храним то, что вы слушаете. Полная политика на странице приватности.

Ваша вкладка
звук вкладки ────▶
Сервер ADROLAB
никогда не в цепочке
◀──── переведённый голос
Google Gemini
ваш собственный ключ
Всё, что звучит

Не один сайт. Любая вкладка.

Зарубежные новостиПрямые эфирыУниверситетские лекцииCoursera и UdemyПодкастыИнтервьюСпортивные комментарииЗаписи встречTwitchYouTube
Просмотр онлайн-лекции с одним наушником
Двенадцать на старте

В обе стороны.

Персидскийفارسی
Арабскийالعربية
АнглийскийEnglish
Урдуاردو
Хиндиहिन्दी
ТурецкийTürkçe
ФранцузскийFrançais
НемецкийDeutsch
ИспанскийEspañol
РусскийРусский
Китайский中文
Японский日本語

На основе Gemini Live Translate, модели Google для непрерывного перевода речи в реальном времени.

Два ведущих, два голоса

Подкаст не должен звучать как один диктор.

Gemini закрепляет один голос на сессию, поэтому ADRODUB держит две сессии сразу и по высоте голоса решает, какая из них слышит говорящего. Мужчина и женщина получают разные голоса. Стоит это столько же, потому что звук делится между сессиями, а не отправляется в обе.

Разделение идёт по высоте голоса, а не по полу, поэтому двое с похожим тембром получат один голос. Для записей с одним говорящим можно закрепить единственный голос.

Панель ADRODUB с инструментами Pro

О чём спрашивают.

Это правда бесплатно?

Да. Без подписки и без карты. ADRODUB работает на вашем собственном бесплатном ключе Google Gemini, поэтому нам не за что брать деньги. При очень активном ежедневном использовании можно упереться в лимиты бесплатного тарифа Google, дальше Google продаёт платные ключи.

Насколько голос отстаёт?

Примерно на одну-две секунды. Переводчик должен услышать фразу, прежде чем произнести её, так что задержка неизбежна. Живые синхронисты работают точно так же.

На каких сайтах это работает?

На любой вкладке Chrome со звуком: YouTube, прямые эфиры новостей, Twitch, Coursera, Udemy, подкасты, записи звонков. Расширение не привязано к одному сайту. Оно не работает на служебных страницах Chrome, например в магазине расширений или настройках.

Он правда даёт двум ведущим два голоса?

Да, если их голоса заметно различаются по высоте, а у мужчины и женщины это обычно так. ADRODUB определяет высоту голоса, а не пол, поэтому двое похожих по звучанию получат один голос. Можно также закрепить один голос вручную.

Что происходит с моей почтой?

Мы храним имя и адрес, которые вы указали при регистрации, и больше ничего. Звук до нас не доходит: он идёт из браузера прямо в Google.

Где взять ключ Gemini?

Любой аккаунт Google может создать его бесплатно на aistudio.google.com/apikey. Вставьте его в ADRODUB один раз, он хранится только на вашем устройстве.

Смотрите мир на своём языке.

Бесплатно, приватно и готово примерно за две минуты.

Установить в Chrome, бесплатно
В Chrome Web Store пока не опубликовано