Escucha cualquier pestaña
en tu idioma.

Doblaje con IA en directo para lo que suene en Chrome. ADRODUB escucha la pestaña y dice la traducción en voz alta, una voz real sobre el original, no subtítulos.

Sin suscripción · Sin tarjeta · Funciona con tu clave gratuita de Google

ADRODUBDOBLANDO
English → Deutsch
dos voces · 25% del original
$0Para siempre
12Idiomas
~1–2 sDe retraso
Cualquier pestañaNo solo YouTube
No son subtítulos

Los subtítulos llevan tus ojos al pie de la imagen. Una voz los deja donde estaban.

Te pierdes la diapositiva, la cara de quien habla, la jugada. ADRODUB baja el audio original a una cuarta parte y dice la traducción encima, igual que suena la interpretación en televisión. El equilibrio lo ajustas tú, en directo, mientras suena.

Herramientas de subtítulos
  • Leen los subtítulos que ya existen, así que sin texto no hay nada que traducir
  • A menudo solo en YouTube
  • Suscripciones de hasta 129 $ para un uso intenso
  • Tus ojos se quedan en el texto
ADRODUB
  • Traduce el audio real, en directo, existan subtítulos o no
  • Cualquier pestaña de Chrome que emita sonido
  • Gratis, tú pones tu clave gratuita de Google
  • Tus ojos se quedan en el contenido
Configuración, unos dos minutos

Consigue tu clave gratuita de Google.

ADRODUB funciona con una clave que creas tú, por eso es gratis y por eso tu audio nunca pasa por nosotros. Esto se hace una sola vez.

01

Abre AI Studio y pulsa el icono de la llave

Entra en aistudio.google.com/apikey e inicia sesión. El icono de la llave está en la barra lateral izquierda, con el texto “Get API key”. Un Gmail personal sirve.

aistudio.google.com/apikey
Claves de API
Get API key
ilustración de la pantalla de Google
02

Pulsa “Create API key”

El botón está en la parte superior de esa página. Google crea la clave al instante y la muestra una vez. Empieza por AIza y la cuenta sigue en el plan gratuito. Cópiala.

aistudio.google.com/apikey
Tu nueva clave
AIzaSyD0kR2mWq7xTnP4vB
Copiar
ilustración de la pantalla de Google
03

Abre ADRODUB y pulsa “Enter API key”

Haz clic en el icono de ADRODUB en la barra de Chrome. El botón abre el panel Avanzado con el cursor ya en el campo correcto.

El panel de ADRODUB con el botón para introducir la clave
04

Pégala, y queda guardada

La clave se escribe en tu propio navegador mientras la tecleas y nunca sale de tu equipo. El botón pasa a decir “API key saved”, así que no vuelves a introducirla.

El panel Avanzado de ADRODUB con la clave guardada y los ajustes de voz
05

Abre cualquier pestaña con sonido y pulsa iniciar

Elige tu idioma y pulsa Start dubbing. En un pódcast con dos presentadores, ADRODUB da voces distintas a un hombre y a una mujer escuchando el tono de quien habla.

El panel de ADRODUB doblando una pestaña al alemán con dos voces
La parte honesta

La voz va uno o dos segundos por detrás.

No es un defecto, es como funciona la interpretación. Cualquier intérprete, humano o máquina, tiene que oír la frase antes de decirla. Lo notas al principio de una frase y dejas de notarlo un minuto después.

AUDIO ORIGINAL
VOZ TRADUCIDA
↤ ~1–2 s
Privacidad

Ningún servidor de ADROLAB está en medio.

El audio de la pestaña va de tu navegador directamente a Google y la voz traducida vuelve por el mismo camino. Guardamos el nombre y el correo con los que te registraste. Nunca recibimos ni guardamos lo que escuchas. La política completa está en la página de privacidad.

Tu pestaña
audio de la pestaña ────▶
Servidor de ADROLAB
nunca en el camino
◀──── voz traducida
Google Gemini
tu propia clave
Todo lo que suene

No un sitio. Cualquier pestaña.

Noticias extranjerasDirectosClases universitariasCoursera y UdemyPódcastsEntrevistasNarración deportivaReuniones grabadasTwitchYouTube
Viendo una clase en línea con un auricular puesto
Doce en el lanzamiento

En ambos sentidos.

Persaفارسی
Árabeالعربية
InglésEnglish
Urduاردو
Hindiहिन्दी
TurcoTürkçe
FrancésFrançais
AlemánDeutsch
EspañolEspañol
RusoРусский
Chino中文
Japonés日本語

Con Gemini Live Translate, el modelo de Google creado para traducción de voz continua en tiempo real.

Dos presentadores, dos voces

Un pódcast no debería sonar como un solo narrador.

Gemini fija una voz por sesión, así que ADRODUB abre dos sesiones a la vez y escucha el tono de quien habla para decidir cuál lo recibe. Un hombre y una mujer reciben voces distintas. Cuesta lo mismo, porque el audio se reparte entre las dos en lugar de enviarse a ambas.

Separa por tono, no por género, así que dos personas en un registro parecido compartirán voz. También puedes fijar una sola voz para lo que tenga un único hablante.

El panel de ADRODUB con las herramientas Pro

Lo que la gente pregunta.

¿Es realmente gratis?

Sí. Sin suscripción y sin tarjeta. ADRODUB funciona con tu propia clave gratuita de Google Gemini, y por eso no hay nada que cobrarte. Un uso diario muy intenso puede alcanzar los límites del plan gratuito de Google; a partir de ahí, Google vende claves de pago.

¿Cuánto se retrasa la voz?

Entre uno y dos segundos. Un intérprete tiene que oír la frase antes de poder decirla, así que algo de retraso es inevitable. Los intérpretes humanos trabajan igual.

¿En qué sitios funciona?

En cualquier pestaña de Chrome que emita sonido: YouTube, noticias en directo, Twitch, Coursera, Udemy, reproductores de pódcast, llamadas grabadas. No está atado a un solo sitio. No puede funcionar en las páginas propias de Chrome, como la tienda o los ajustes.

¿De verdad da dos voces a dos presentadores?

Sí, cuando sus voces están en registros claramente distintos, que suele ser el caso entre un hombre y una mujer. ADRODUB detecta el tono, no el género, así que dos personas que suenan parecido compartirán una voz. También puedes fijar una sola voz.

¿Qué pasa con mi correo?

Guardamos el nombre y el correo con los que te registras, y nada más. El audio nunca llega hasta nosotros: va de tu navegador directamente a Google.

¿Dónde consigo una clave de Gemini?

Cualquier cuenta de Google puede crear una gratis en aistudio.google.com/apikey. Pégala una vez en ADRODUB; se guarda solo en tu propio dispositivo.

Mira el mundo en tu idioma.

Gratis, privado y funcionando en unos dos minutos.

Añadir a Chrome, gratis
Aún no publicado en Chrome Web Store