Mira lo que sea
en tu idioma.

Doblaje con IA en directo para lo que suene en Chrome. adrodub escucha y dice la traducción en voz alta, una voz real sobre el original, no subtítulos.

Gratis para empezar · Sin tarjeta · Sin límite con tu clave gratuita de Google

adrodubDOBLANDO
English → Deutsch
dos voces · 25% del original
Míralo en acción · 50 segundos
$0Para siempre
12Idiomas
~1–2 sDe retraso
Audio y vídeoNo solo YouTube
No son subtítulos

Sin subtítulos. Solo escucha.

Te pierdes la diapositiva, la cara de quien habla, la jugada. adrodub baja el audio original a una cuarta parte y dice la traducción encima, igual que suena la interpretación en televisión. El equilibrio lo ajustas tú, en directo, mientras suena.

Herramientas de subtítulos
  • Leen los subtítulos que ya existen, así que sin texto no hay nada que traducir
  • A menudo solo en YouTube
  • Suscripciones de hasta 129 $ para un uso intenso
  • Tus ojos se quedan en el texto
adrodub
  • Traduce el audio real, en directo, existan subtítulos o no
  • Cualquier audio o vídeo que suene en Chrome
  • Gratis, tú pones tu clave gratuita de Google
  • Tus ojos se quedan en el contenido
La parte honesta

La voz va uno o dos segundos por detrás.

No es un defecto, es como funciona la interpretación. Cualquier intérprete, humano o máquina, tiene que oír la frase antes de decirla. Lo notas al principio de una frase y dejas de notarlo un minuto después.

AUDIO ORIGINAL
VOZ TRADUCIDA
↤ ~1–2 s
Privacidad

Ningún servidor de ADROLAB está en medio.

El audio va de tu navegador directamente a Google y la voz traducida vuelve por el mismo camino. Guardamos el nombre y el correo con los que te registraste. Nunca recibimos ni guardamos lo que escuchas. La política completa está en la página de privacidad.

Tu navegador
audio ────▶
Servidor de ADROLAB
nunca en el camino
◀──── voz traducida
Google Gemini
tu propia clave
Todo lo que suene

Cualquier audio y vídeo.

Noticias extranjerasDirectosClases universitariasCoursera y UdemyPódcastsEntrevistasNarración deportivaReuniones grabadasTwitchYouTube
Viendo una clase en línea con un auricular puesto
Doce en el lanzamiento

En ambos sentidos.

Persaفارسی
Árabeالعربية
InglésEnglish
Urduاردو
Hindiहिन्दी
TurcoTürkçe
FrancésFrançais
AlemánDeutsch
EspañolEspañol
RusoРусский
Chino中文
Japonés日本語

Con Gemini Live Translate, el modelo de Google creado para traducción de voz continua en tiempo real.

Dos presentadores, dos voces

Dos hablantes, dos voces.

Gemini fija una voz por sesión, así que adrodub abre dos sesiones a la vez y escucha el tono de quien habla para decidir cuál lo recibe. Un hombre y una mujer reciben voces distintas. Cuesta lo mismo, porque el audio se reparte entre las dos en lugar de enviarse a ambas.

Separa por tono, no por género, así que dos personas en un registro parecido compartirán voz. Es automático, sin nada que elegir.

Un pódcast sonando en Chrome mientras adrodub lo dobla al alemán
adrodub Pro

Lo gratis sigue gratis. Pro te quita la configuración.

Doblar con tu propia clave de Google es gratis para siempre y lo seguirá siendo. Pro es para quien prefiere no lidiar con claves.

Oferta de lanzamiento · 40% de descuento en todos los planes
Gratis
$0para siempre

Empieza con un clic. Sigue gratis con tu propia clave de Google.

  • Un minuto de prueba, sin registro
  • Diez minutos más al registrarte
  • Sin límite con tu clave gratuita de Google
  • Los 12 idiomas y dos voces para dos personas
Añadir a Chrome, gratis
ProEl más elegido
$16.5040% de descuento
$9.90al mes
Ahorras $6.60 al mes

Para clases, reuniones y directos largos, sin configurar nada.

  • 180 minutos de doblaje al mes con nuestra clave
  • Ninguna clave de Google que crear
  • Los 12 idiomas y dos voces para dos personas
  • Novedades primero, cancela cuando quieras
Conseguir Pro
Pro Plus
$29.9040% de descuento
$17.90al mes
Ahorras $12 al mes

Para quien dobla casi a diario, o lo deja puesto durante un congreso entero.

  • 360 minutos de doblaje al mes con nuestra clave
  • Ninguna clave de Google que crear
  • Los 12 idiomas y dos voces para dos personas
  • El plan con mejor precio, cancela cuando quieras
Conseguir Pro Plus
1Inicia sesión con Google dentro de la extensión.
2Paga con tarjeta. Pro se activa al instante.
3Cancela cuando quieras desde el correo del recibo.

Precios en USD, cobrados cada mes por Paddle, nuestro distribuidor. Cancela cuando quieras. Tu audio sigue yendo directo a Google y nunca a nosotros.

Saldo

O recarga saldo y olvídate del tema.

Sin plan ni cobro mensual. Compra minutos una vez y úsalos cuando quieras. El saldo no caduca, y solo se gasta cuando se acaban los minutos mensuales de un plan, así que nunca compiten por cuál se usa primero.

40% de descuento90 minutos
$10$6

Da para una película o una clase larga.

40% de descuento300 minutos
$26.90$16

Varias películas o un curso corto, sin suscripción.

40% de descuento720 minutos
$58$35

Los minutos más baratos que vendemos sin plan.

Precios en USD, un solo pago, sin renovación. Puedes ver exactamente cuánto te queda y en qué se fue en tu página de cuenta.

Lo que la gente pregunta.

¿Es realmente gratis?

Sí, y seguirá siéndolo. Tienes un minuto de prueba sin registrarte y diez minutos al hacerlo, ambos con nuestra cuenta. Después, añade tu propia clave gratuita de Google Gemini y el doblaje es ilimitado y sin coste. Los planes de pago, desde 9,90 dólares al mes, son solo para quien prefiere saltarse la clave por completo.

¿Cuánto se retrasa la voz?

Entre uno y dos segundos. Un intérprete tiene que oír la frase antes de poder decirla, así que algo de retraso es inevitable. Los intérpretes humanos trabajan igual.

¿En qué sitios funciona?

En cualquier audio o vídeo que suene en Chrome: YouTube, noticias en directo, Twitch, Coursera, Udemy, reproductores de pódcast, llamadas grabadas. No está atado a un solo sitio. No puede funcionar en las páginas propias de Chrome, como la tienda o los ajustes.

¿De verdad da dos voces a dos presentadores?

Sí, cuando sus voces están en registros claramente distintos, que suele ser el caso entre un hombre y una mujer. adrodub detecta el tono, no el género, así que dos personas que suenan parecido compartirán una voz. Ocurre solo; no hay nada que configurar.

¿Qué pasa con mi correo?

Guardamos el nombre y el correo con los que te registras, y nada más. El audio nunca llega hasta nosotros: va de tu navegador directamente a Google.

¿Dónde consigo una clave de Gemini?

Cualquier cuenta de Google puede crear una gratis en aistudio.google.com/apikey. Pégala una vez en adrodub; se guarda solo en tu propio dispositivo.

Mira el mundo en tu idioma.

Gratis, privado y funcionando en unos dos minutos.

Añadir a Chrome, gratis
Aún no publicado en Chrome Web Store